Quand la lettre se fait tableau et le texte image

CULTURE

Par Jean-Pierre Guéno

QUAND LA LETTRE SE FAIT TABLEAU

ET LE TEXTE IMAGE

Le poids des mots et le choc des images ? Ils ont convergé dès le Moyen Âge grâce à la magie des lettres de l’abécédaire. Aperçu de la lettre dans tous ses états. Manuscrite, peinte, gravée, imprimée, ornée, historiée, enluminée : au Moyen Âge, chaque lettre est une œuvre d’art, chaque lettre est un tableau. Avez-vous le décodeur pour définir et donc différencier la lettre ornée, la lettre historiée, la lettre gravée, la lettre enluminée, l’initiale, la lettrine, la lettrine Champie, la lettrine historiée, la lettrine synthétique, les miniatures, les enluminures décoratives, les bordures, les bandeaux marginaux, les cartouches, les fioritures, les pages tapis et frontispices, les fins de lignes, les signes de paragraphes (pied-de-mouche), les chimères et les grotesques ? Comme son nom l’indique, une lettre ornée est une lettre avec des ornements, c’est-à-dire une lettre de l’abécédaire parée, décorée, embellie, tatouée, illustrée en elle-même. Dans le vocabulaire de la calligraphie, l’ornement est appelé…